UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente...
Você deve receber os parabéns.
Seu filho é o orgulhoso dono de River Run.
Posso providenciar o que quiser.
Conheço um marinheiro irlandês que negocia no porto de Wilmington.
O negócio de uísque do meu marido...
O Sr. Bonnet não faz negócios com pessoas que não conhece.
O Sr. Bonnet conhecerá pessoalmente o Sr. Alexander Malcolm.
Você deve matar Stephen Bonnet.
Não sei se consigo tirar a vida de outro homem.
Um plano de encontrar e matar Stephen Bonnet foi colocado em ação.
Bonnet pode ter o direito de tirar o Jemmy de nós.
Ele me atacou.
As pessoas desta época veem a criança como prova
de que você permitiu.
Eu podia ter sido corajosa. Ter lutado.
Eu me odeio pelo que aconteceu.
- Não poderia impedi-lo. - Eu podia ter tentado mais!
Foi preciso coragem para não lutar. Se lutasse, ele a mataria.
Cante-me uma canção
De uma moça que se foi
Responda, poderia essa moça
Ser eu?
Feliz da alma
Ela navegou um dia
Sobre o mar
Até Skye
Onda e brisa
Ilhas e mares
Montanhas de chuva e sol
Tudo que era bom
Tudo que era justo
Tudo que era eu
Se perdeu
Cante-me uma canção
De uma moça que se foi
Responda, poderia essa moça
Ser eu?
Feliz da alma
Ela navegou um dia
Sobre o mar
Até Skye
Chegou a hora de fazermos nosso pedido ao magistrado.
Claro, sua profissão...
torna o assunto um pouco mais difícil.
- Um nobre não tem profissão. - Exato.
Por isso, como seu advogado,
eu o aconselho a ser mais discreto com seus negócios.
Você tem aliados ricos, foi absolvido de seus crimes,
mas, por enquanto, recomendo que se esconda.
Quero me esconder embaixo da minha fêmea habitual.
As pessoas podem fingir não ver o contrabando de tabaco e uísque.
Mas houve boatos
de você estar negociando mulheres.
Isso é da minha conta.
Quer a custódia do seu filho ou não, Sr. Bonnet?
Fiz aliados justamente por causa desses negócios, Sr. Forbes.
Devem parte da riqueza e influência a mim. Assim como o senhor.
Comece a se comportar mais como meu advogado
- e menos como meu padre. - Tem um padre?
Preciso que você consulte o magistrado.
Quando teremos a assinatura dele?
Dei os nomes das testemunhas da taberna a ele.
E confirmei que vão atestar as circunstâncias da noite mencionada.
Devemos ter uma assinatura até o fim da semana,
e o jovem Jeremiah estará com o pai.
Deus o ouça, Sr. Forbes.
Poderíamos discutir sobre minha compensação.
Não sou vidente,
mas, quando eu reivindicar meu filho, prevejo um infeliz acidente
para Jocasta Innes e o marido.
Uma pena ficarem casados por um período tão curto.
Nunca saberei por que ela escolheu aquele velho idiota.
E ela me humilhou quando eu cortejava a sobrinha dela.
Quando River Run for minha, você receberá seu dinheiro.
Os 20% combinados.
Beberemos na varanda para celebrar.
Estou ansioso por isso.
Enquanto isso, a Sra. Innes pediu para me ver.
Pretendo navegar no Sally Ann até Cross Creek amanhã.
Não conte isso a ninguém.
Vivo do meu sigilo.
Estou com um péssimo pressentimento.
Quero o Bonnet fora das nossas vidas para sempre.
Longe de você e do nosso filho.
Eliminar o Bonnet é para um bem maior.
Sim, mas ainda não confio em Philip Wylie...
apesar de ele poder ganhar muito dinheiro com este acordo.
- Acho que ele cumprirá com a palavra. - E se ele não cumprir?
Se não, provavelmente morrerei.
Se você tiver tempo,
eu agradeceria se o fizesse sofrer por isso.
Aí vem nosso intermediário.
Sr. Alexander Malcolm.
Que bom que veio.
Tio, era nisso que estava pensando?
Melhor ainda.
E as minhas marcas?
Vou ajudar a achar barro para cobri-las.
Não temos que enganá-lo por muito tempo.
Devemos chegar a Wylie's Landing antes do acordo. Vamos cedo.
Se não voltarmos a Wilmington em dois dias, voltem para o Ridge.
Se você não voltar, vamos encontrá-lo.
Achei que diria isso.
Não se preocupe. Bonnet é só um homem.
E nada mais.
É bem pequeno, não é?
Às vezes, as menores coisas da vida são as mais úteis.
Isso serve para quê?
Será um instrumento para um médico.
Vai armazenar líquido medicinal.
- Mas tem um buraco nos dois lados. - Ainda não está acabado.
O ferreiro fará algo para o fundo
e uma agulha para pôr em cima. É uma seringa.
Já ouvi falar disso. Geralmente, é um tubo com um êmbolo.
Seringas não são de latão?
Geralmente, sim. Mas prefiro quando são feitas de vidro.
São mais fáceis de esterilizar. De limpar.
Para usar antes de curar.
Fiz um tubo de vidro para um termômetro na primavera.
Acho que um tubo de vidro é um tubo de vidro.
Volte em alguns dias. Verei o que posso fazer.
Obrigada.
- Menos um. - É.
Tomara que o ferreiro não ache que praticamos bruxaria
- por pedir uma agulha oca. - É mesmo.
Quando a agulha hipodérmica foi inventada?
Ainda demora um pouco. Preciso muito de uma.
Você viu seu pai.
Ele tem o dom de quase se matar
toda vez que sai da cama.
Juro que ele é como um gato. Tem nove vidas. Não mais.
E se ele não vier sozinho?
Com certeza, não virá. Ele trará os marinheiros.
O que sabe sobre eles pela sua viagem?
Eles navegam com ele como comem peixe-escorpião,
só quando estão com fome e não têm outra opção.
Os marinheiros seguem as ordens dele por medo, não por amor.
Enquanto não dermos motivo para pensarem que somos uma ameaça,
acho que não ficarão muito preocupados com o destino de Bonnet.
Só que precisarão de novo emprego.
Fiquem atentos. Esta é nossa única chance.
Pode não haver outra.
Temos a alga para o iodo. O que mais estamos procurando?
Certas conchas. Posso triturá-las para usar o cálcio.
E talvez algumas esponjas para usar na cirurgia.
Posso pegar as conchas. Vou levar algumas para o Jem.
Talvez eu faça um móbile para ele. Pode fazê-lo dormir melhor.
Quando ele vier, quero ser a pessoa a matá-lo.
E diz isso agora.
Você mesmo disse, ele é só um homem.
- Sei o que eu disse. - Sei o que está pensando.
Eu nunca matei um homem ou lutei na guerra.
Não sou nenhum atirador, apenas um espadachim razoável.
Mas ele é meu. Vou matá-lo.
Brianna é sua filha, mas ela é minha esposa.
Então não hesite. Não o desafie.
Mate-o quando tiver chance.
Se você morrer, Roger Mac, saiba que vou vingá-lo.
E se você morrer, vou vingá-lo.
É um acordo?
De fato, um acordo raro.
Aquilo é o que estou pensando?
Não vemos isso com frequência na nossa época.
Há tanta coisa preservada aqui.
Agora se vê muitas delas.
E pensar que no fim do século 19,
os baleeiros acabaram com elas.
Vejo por que Melville se inspirou para escrever sobre elas.
- Nossa, adoro Moby Dick. - Sim, eu também.
Lembro-me de ver uma baleia aparecer no Cabo Cod uma vez.
Lembra que apostávamos corrida na praia quando eu era pequena?
Isso não é tão fácil usando um corpete.
Acho que estou ficando velha.
Tudo bem, vou viver perigosamente. Molhar meus dedos na água.
Você é mais corajosa do que eu. Acho que vou procurar mais conchas.
Você é o Malcolm?
Sim. Você deve ser o capitão Bonnet. Prazer em conhecê-lo finalmente.
Não. O capitão Bonnet não vem. Ele nos mandou inspecionar as mercadorias.
Mas o acordo não era esse.
O acordo mudou.
- Por quê? - Ele tinha negócios em outro lugar.
Quer que o uísque seja posto no barco ou não?
Onde estão os barris?
Onde estão as mercadorias? Sabe a quem está fazendo perder tempo?
Há barris no galpão.
Por que demorou?
Estava indo bem, não parecia precisar de ajuda.
Onde está Stephen Bonnet?
- Quem quer saber? - Onde ele está?
Responda à pergunta.
Onde está Stephen Bonnet?
Dizem que o mar mora dentro de cada concha.
Consegue ouvir?
O mar chamando?
O que está fazendo aqui?
Eu estava na via principal em Wilmington
e a vi de longe.
Pensei: "Ela não parece familiar?"
Eu nunca me esqueço de um rosto.
Nem do seu, nem da sua filha adorável.
Parece que ela herdou sua beleza.
Como vai o meu filho? Ele se parece com o pai bonito?
Você não tem filho!
Está enganada. Sua filha disse na minha cara que tenho.
Acho que vi...
Bree, corra!
- Não! - Vá!
- Não vou deixá-la.
- Solte-a. - Atire nele!
Solte-a.
Largue isso ou corto a garganta dela no "três".
Um, dois...
Espere!
Solto sua mãe...
se você vier comigo.
Quero meu filho e você.
Bree!
Brianna!
Quer chá?
- Onde estamos? - Está segura na minha ilha.
Onde está minha mãe?
Eu a deixei na praia. Não tenho problema com ela.
- Temos problema com você. - Ainda?
É porque não lembrei seu nome na prisão?
Não podemos esquecer o passado?
Tenho algo para você.
Para nosso filho.
Ele não é nosso filho.
O pai dele é o meu marido, Roger MacKenzie.
Sei que precisou dizer que o garoto era dele.
Mas sabemos a verdade. Nós o fizemos.
Não tem como negar.
Quero endireitar as coisas com você e ele.
Ser um pai de verdade.
Também tenho algo para você.
- É a Brianna. - Onde ela está?
Bonnet está com ela.
Vamos.
Você está muito bonita com seu presente.
Por favor, entre.
Devo puxar a cadeira para você?
Por favor, sente-se.
Por favor.
Quando estivermos em River Run, teremos criados melhores para fazer isso.
Fala de escravos.
É o senhor da casa que deve fazer isso?
Devo passar com as duas mãos?
Você me ensina?
Acho que você não aprende droga nenhuma.
"Droga nenhuma."
Estou surpreso em ouvir isso de uma dama.
Acha que alguém humilde como eu não pode melhorar?
Preciso de algo que não consigo comprar.
Um guia moral?
Garantir que nosso filho saiba sobreviver no mundo.
Pode me mostrar como agir no seu mundo e no dele.
Mostre-me o que fazer.
Como ser um cavalheiro digno. E você não sofrerá nada.
Por que quer ser um cavalheiro?
Você viu algo em mim.
Sente atração por mim. Sentimos um pelo outro.
Por isso o destino nos uniu várias vezes.
Para sermos pais do Jeremiah.
- Você sabe o nome dele. - Claro que sei.
Vamos comer.
Na norma culta, cotovelos ficam fora da mesa.
E não se curve até a comida. Leve o garfo até a boca.
É impróprio uma dama e um cavalheiro ficarem a sós assim.
Posso mandar alguns de meus homens se juntarem a nós.
Não, obrigada.
E agora?
Como homens e mulheres do nosso status
passam o tempo?
Você pode ler para mim. Um cavalheiro faria isso.
Ou, se não souber, posso ler para você.
Aqui.
Faz isso com o nosso filho? Ele gosta?
Adoro ler.
Colocar-se no lugar de outra pessoa...
viver com personagens, aprender o que os motiva.
Geralmente, é amor, dinheiro... vingança.
Qual você acha que me motiva?
Dinheiro. Por isso estou aqui, não é? Você quer River Run.
Damas não devem ferir o orgulho de um cavalheiro.
Acha que sou como um ladrão comum.
Não é amor, é?
Prove que estou errada. Não se prejudica a pessoa amada.
Se for vingança, não lhe fiz nada.
Há dois lados para cada história.
Não conhece a minha.
Se eu fosse contar minha história ao Jeremiah, nossa história...
ele sentiria afeição por mim?
Não pode fazer alguém amá-lo.
Já ouvi a expressão "aprender a amar".
Talvez você possa aprender a me amar pelo bem do nosso filho.
Acho que posso aprender a amá-la.
Quando me procurou na prisão...
e disse que eu tinha deixado algo neste mundo...
Não consegui esquecer como me senti.
Não foi por vingança ou...
por dinheiro.
Vai me ensinar a amar?
Vou ler para você. Como leio para o Jeremiah.
Este livro é bom. Acho que você vai gostar.
A ARTE DA AGRICULTURA
A FORMA DE MELHORAR A TERRA
"O misterioso capitão do Pequod era um homem chamado Ahab.
Ele tinha duas pernas, uma de carne e osso.
A outra era feita de ossos de baleia.
A perna foi arrancada durante uma viagem por outra baleia-branca enorme,
conhecida como Moby Dick."
Esta é uma das favoritas do Jeremiah.
Então meu filho gosta de histórias do mar?
"O capitão Ahab pregou um dobrão no mastro do navio
e jurou que haveria um grande prêmio
para o primeiro homem que visse a baleia.
Ele disse que não parariam por nada até que a achassem...
e a matassem."
Por favor, continue lendo.
"O animal era imprevisível. Assim como o mar.
Mas, todo dia, eles acordavam achando que seria o dia
em que olhariam nos olhos do monstro."
CAP. 15 - SOBRE POMBOS.
O que acontece no fim? Ele pega a baleia?
Não quer que eu conte agora, quer? Tem muita coisa pela frente.
Você deve estar cansada. E quero saber como isto termina.
Espero que Ahab abata a baleia para conseguir se vingar.
Moby Dick vira o navio do Ahab,
o destrói, e Ahab é arrastado para o fundo no mar.
O monstro vence?
E Ahab se afoga?
Depende de quem você acha que é o monstro.
O homem decidido a se vingar ou a baleia que é caçada.
O mar é um lugar traiçoeiro, onde as criaturas se atacam.
E o próprio mar tem...
fome de almas.
O que isso significa?
Um pesadelo.
O mar...
vem atrás de mim.
A escuridão fecha o cerco.
Não consigo me mexer.
Ninguém aparece.
Nunca aparecem.
É só um sonho.
Não pensa mal de mim por lhe contar?
Não. Eu nunca poderia pensar mal de você.
Jeremiah tem medo? Tem pesadelos?
Às vezes.
Ele é só uma criança.
Ele precisa da mãe.
Eu nunca tive mãe.
Ou pai.
Ou... Eu era órfão.
O que você faz para consolá-lo?
Como posso consolá-lo?
Por favor, conte-me.
Eu vou até ele e o pego no colo.
E fico com ele até se sentir seguro.
Pode me mostrar?
Uma dama diria "boa noite" agora e iria dormir.
Sozinha.
Estou ansioso para lhe dar "bom dia".
Eu também.
Boa dia, minha dama.
O café da manhã está servido.
Chá?
Nós moraríamos aqui?
Podemos morar onde você quiser. Em um lugar na cidade se lhe agradar.
Eu estava pensando em ir buscar o Jeremiah.
Não posso ficar longe dele por muito tempo.
Vou com você.
Talvez seja melhor se eu contar a ele que você fará parte da vida dele.
Não queremos chateá-lo. Ele ainda é pequeno.
Não sabemos como minha família vai reagir.
Meu pai e o Roger são...
Bem, eles não são como você.
Seria mais prudente se eu fosse.
Depois volto para você.
O destino irá me trazer de volta para você, como antes.
É o que você quer?
É o que nós queremos, não é?
Quando você iria?
Não deveríamos passar mais tempo aqui? Para criar laços.
Sinto muita falta do Jemmy. E sei que você quer conhecê-lo.
Quanto mais cedo eu for, mais cedo voltarei para você.
Sim.
Enquanto estiver fora, irei a Wilmington achar um lugar para nós.
Com um salão e um quarto para nós. E para nosso filho.
E selaremos nossa promessa com um beijo.
Se há uma coisa que não preciso aprender...
é como beijar.
- Foi apenas nossa primeira vez... - Não.
- Stephen, devemos... - Não sirvo para você?
- Não é... - Vou lhe dar um motivo para me desprezar.
Eu esperava que estivesse sendo sincera.
- Eu fui. - Deixei sentimentos confundirem a razão.
A última vez que fiz isso, eu era um jovem operário.
Fui enganado achando que outros gostavam de mim,
me embebedaram e me deixaram à beira da morte
na fundação do porão que ajudei a escavar.
Não preciso que você busque o Jemmy.
Vou lhe mostrar o que está perdendo.
Por mais alguns centavos, você pode observar nós duas.
Ela não vai se divertir hoje.
Então quero meu dinheiro.
Mas mande me chamar de novo quando quiser.
Vou pegar seu dinheiro.
Mas não a perca de vista.
Sabe onde estamos?
O lugar? É Ocracoke.
- Conhece bem o Sr. Bonnet? - Sim.
Ele manda me chamar quando deseja ou me traz no barco.
Ele gosta do café da manhã na cama, se é que me entende.
Mas nunca soube que ele gostava de duas garotas juntas
ou que quisesse alguém observando ao receber prazer.
Você gostou?
Você não entende. Ele me mantém aqui contra minha vontade.
Seja quem você for, ele pega o que quer.
É melhor você não o frustrar.
Qual é o seu nome?
- Me chamam de Eppie. - Eppie, preciso fugir daqui.
Há chances de ele se cansar de você em alguns dias.
Não, você não... Ele não quer isso de mim.
- Então é dinheiro? - Não...
Ele quer dinheiro por você?
Eu não sabia que escrúpulos interferem no desejo masculino.
Tome. Se eu lhe der isto, você me ajuda?
- Ajudar a fazer o quê? - A dar notícias ao meu marido.
Ele se chama Roger MacKenzie e está em Wilmington.
Como meu pai, James Fraser. Precisa contar a eles onde estou.
- Sua família é rica, não é? - Muito.
Eu gostaria de ajudá-la, mas Bonnet é um homem justo.
Enquanto seus interesses forem os mesmos. Caso contrário, não terá aviso.
- Por favor... - Uma hora, uísque e música,
na outra, você está respirando sangue. Se ainda estiver respirando.
- Cuidado com a língua, e tudo ficará bem. - Eu imploro, de mulher para mulher...
Merda.
- Sr. Wylie. - Por enquanto.
O que isso significa? Por que está me abordando na rua?
Diga onde Bonnet está.
Você disse que ele viria, mas não veio.
Você nos entregou? Disse a ele que era eu?
Não. Eu juro. Não sei onde ele está.
Ele guarda as mercadorias na minha terra,
e só marquei que o encontrasse lá.
Ele está com minha esposa!
Onde está o navio dele? Onde atraca?
Não sei. Eu diria se soubesse.
Ele tornou minha vida uma desgraça,
me chantageando pelos negócios dos quais obtém lucro.
Por favor...
Ele frequenta um bordel. Da Sra. Sylvie.
Nós nos encontramos lá, no passado.
Com certeza, acharão alguém que conhece Bonnet.
Ele é metódico.
- Então suma, Sr. Wylie. - Sem sombra de dúvida.
Vocês dois, fiquem na taberna,
caso Bonnet e os homens dele venham nos procurar.
Não sei o que ele pode fazer.
Eu e Claire visitaremos a Sra. Sylvie.
Pode pedir à Mary que traga um bolinho, Ulysses?
Claro, senhor.
Não precisa, Ulysses.
Isto é negócio, não prazer. Podemos comer depois.
Muito bem, senhora.
- Pronto. - Não sou inválida.
Mas tem sofrido com dores de cabeça ultimamente.
Eu estava ansiosa por isso.
Você tem minha bênção para fazer o que quiser, minha querida.
O Sr. Forbes, senhora.
Não vou atrapalhar.
Não deixarei serem incomodados.
Um prazer como sempre, Sra. Innes.
Como posso ajudá-la?
Meu sobrinho Jamie nos visitou há pouco tempo
com boas notícias do Ridge.
Meu sobrinho-neto Ian voltou dos moicanos.
Sério? Que interessante.
E Marsali teve outro bebê. Uma garotinha.
Que ótimo.
Eu estava pensando, o Sr. Innes e eu estamos muito confortáveis,
e ficaremos pelo resto de nossos dias. Não desejamos muita coisa.
Não podemos levar conosco quando...
Não podem levar o quê?
Nossos pertences terrenos, Sr. Forbes.
Quero que me ajude a dar alguns presentes à minha família.
Presentes? Que tipo de presentes?
Minha fortuna.
- Posso ajudar? - Boa tarde.
Não é comum receber marido e mulher.
Mas não é inédito. Mabel não se importaria com mulheres.
Não viemos aqui para isso.
Gostaríamos de falar com suas garotas urgentemente.
Serão dez xelins pelo inconveniente.
E que preço você colocaria na vida de uma garota?
- Está me ameaçando? - Não.
Estamos procurando alguém. E temos motivo para acreditar que você
ou uma de suas garotas saiba onde ele está.
Procuramos Stephen Bonnet.
Vai achar papel e utensílios de escrita na mesa.
Maravilha.
Eu gostaria de dar 100 libras a Marsali e Fergus.
Generoso.
Tem certeza de que o Sr. Innes concorda com isso?
Ele concorda.
Tem sorte de ter encontrado um bom par.
E 50 libras para o filho deles, Germain, e claro, para Joanie.
Vinte para a pequena, talvez mais vinte para dar sorte.
Está registrando isso?
Claro. Cada palavra.
- Interrompa-me se eu for rápida demais. - Absolutamente.
Ao jovem Ian, Deus o abençoe, algo para ajudá-lo.
Cem... Não. Duzentas libras.
É muita gentileza. Mal conhece o rapaz.
E ele estava morando com os índios.
Não importa, ele é parente.
Não foi suficiente deixar sua propriedade
para o jovem Jeremiah MacKenzie?
Está reduzindo a herança dele.
É melhor dar do que receber.
Espero dar à Brianna e ao Roger uma quantia considerável.
Talvez mil libras.
Aí está.
Brianna e o marido ficarão muito confortáveis.
Gerald, eu torcia para que ela o escolhesse.
Mas isso tudo são águas passadas.
- Sim. - Não podemos esquecer a jovem Lizzie.
- A criada? - Ela é gentil.
- Vinte e cinco libras? - Não.
"Não"? Qual é o problema, Sr. Forbes?
Não pode dar o meu dinheiro.
- Seu dinheiro? - Não me deixou escolha.
Você roubou minha dignidade!
Eu teria sido um bom marido para você ou para Brianna!
Não vai roubar minha parte da sua fortuna!
Senhora!
Senhora.
Jocasta.
Nunca ouvi falar dele.
Seu quadril. É anisomelia.
- Do que me chamou? - Não chamei de nada.
Só identifiquei o que lhe causa dor no quadril e nas costas.
E a dor que ataca sua perna de vez em quando.
Como...
- Você é feiticeira? - Não.
Sou curandeira.
E sei que está com muita dor.
Deixe-me ajudá-la. Por favor.
Vire-se. Dê-me seu vestido.
Aqui. Segure na cadeira.
Sabia que suas pernas são desiguais?
Sua perna esquerda é maior do que a direita.
Levante o calcanhar direito enquanto ajusto.
Levante.
Pronto.
Um sapateiro razoável deve conseguir fazer um calço dessa espessura.
Deve reduzir muito sua dor.
Talvez desapareça com o tempo.
Não sou tão popular para gastar com sapatos sofisticados.
Ficarei feliz em contribuir.
Por quê?
Porque, quando alguém precisa, e você pode ajudar, você ajuda.
Por favor. Stephen Bonnet levou minha filha.
Ela tem marido e filho pequeno. Preciso levá-la para casa.
Se ele souber que fui eu, vai cortar minha garganta.
Ele nunca saberá.
Vai precisar de um barco.
- Achei um barco com um pescador. - Muito bem. Vamos.
- Você o pagou com o quê? - Não precisei de dinheiro, tia.
Ele aceitou bem as roupas novas do Sr. Malcolm.
Cumprimente o Cap. Howard, querida.
Por favor. Senhor, estou aqui contra minha vontade. Meu marido e meu...
Claro que está.
Eu não viria comprar se estivesse por vontade própria.
De fato, encantadora.
Mas e o cabelo vermelho? Prefiro louro.
Ela está muito bem. Está saudável.
Os dentes?
Muito bem. Ela tem...
Vadia selvagem!
Capitão, ela ainda não é sua, é?
Minha ou não, deveria ensinar bons modos a ela.
Não costumo evitar um desafio...
domar uma fêmea.
Seis libras.
Somos velhos amigos. Pode ficar com ela por seis libras.
Ela é só uma propriedade. Não vale mais do que isso.
- Estamos de acordo? - Sim.
Ela é sua assim que eu vir o dinheiro.
Siga-me até o barco. Manny está com a bolsa.
Muito bem. Primeiro, vamos tomar outra bebida.
Aceita conhaque, querida? Você mereceu.
Por favor, não faça isso.
Por favor, eu imploro. Não posso me separar do Jemmy.
Por favor, não faça isso.
Não se preocupe. Vou cuidar dele.
Manny. Minha bolsa.
Bree!
Manny!
Brianna!
- Está bem? - Estou bem.
Vamos embora. Para o barco, rapaz.
Vamos.
Acha que os homens dele virão buscá-lo?
Não se tiverem bom senso. Vão se livrar dele em breve.
Terão um navio e liberdade.
E nós os poupamos de fazer uma rebelião.
Tome um gole, para sua alma.
Aconteça o que acontecer,
o último rosto que verá neste mundo não será de um amigo.
Quero levá-lo para Wilmington.
Para ele ser julgado de acordo com a lei.
Consegue confiar neles?
Os negócios dele compraram muita influência em Wilmington.
Tryon.
Este cretino pode ter influência com homens de negócio e latifundiários,
mas o governador Tryon é superior a todos, mesmo em Nova York.
Sim. Tryon ainda nos deve pelo erro no Alamance.
Ele o fará ser condenado. Tenho certeza disso.
"Stephen Bonnet, conhecido pirata e contrabandista,
foi julgado hoje de manhã diante do Comitê de Segurança de Wilmington.
E com provas de seus crimes,
apresentadas por diversas pessoas,
foi condenado e sentenciado à morte por afogamento."
Brianna.
Isso foi misericórdia?
Ou para ter certeza de que ele morreu?
Legendas: Marcio A. Santos